1
00:01:06,000 --> 00:01:12,000
"Nøgen for Satan"

2
00:03:11,000 --> 00:03:19,000
Oversættelse og redigering af undertekster: Harika 
HARIKA

3
00:03:21,000 --> 00:03:26,000
harika_alone@yahoo.com

4
00:04:01,560 --> 00:04:06,634
er der nogen

5
00:04:06,800 --> 00:04:09,189
er der nogen

6
00:04:25,280 --> 00:04:29,159
Vil du have mennesker på jorden på denne tid af natten?

7
00:04:29,320 --> 00:04:33,836
Undskyld mig, jeg er læge, og jeg er nødt til at ringe
Jeg tager det straks med Filford Cottage

8
00:04:34,000 --> 00:04:36,514
Men jeg er bange for, at jeg er gået vild

9
00:04:36,680 --> 00:04:41,993
Skør mand hvis du mener Marzaa
Du kom den forkerte vej

10
00:04:42,160 --> 00:04:46,358
Det er lige over bakken 
Nu skal du rundt om hele bakken

11
00:04:46,520 --> 00:04:51,071
Jeg råder dig til ikke at gøre dette
I aften er det meget farligt med dette vejr

12
00:04:51,240 --> 00:04:54,869
- ... desværre 
- Vejen er heller ikke god

13
00:04:55,040 --> 00:04:59,192
Tak, men jeg er nødt til at gå 
... meget nødvendigt, godnat

14
00:08:01,080 --> 00:08:07,189
Bare rolig, bare rolig, vågn op 
hvordan har du det

15
00:08:08,960 --> 00:08:13,750
- Hvad skete der?
- Der skete ikke noget, intet alvorligt skete

16
00:08:13,920 --> 00:08:17,276
men hvem er du

17
00:08:17,440 --> 00:08:22,195
Min læge er Benson 
William Harry Benson

18
00:08:22,360 --> 00:08:25,716
Jeg er sikker på, at ulykken skete der 
Jeg ved det virkelig ikke, du skal heller ikke bekymre dig

19
00:08:25,880 --> 00:08:29,429
Anyway, alt er fint nu 
Mrs

20
00:09:31,800 --> 00:09:33,791
. god aften

21
00:09:39,280 --> 00:09:41,396
god aften

22
00:09:42,520 --> 00:09:45,557
undskyld hr 
Men der skete en ulykke der

23
00:09:45,720 --> 00:09:50,794
En såret kvinde, jeg ville sætte pris på, hvis du kunne hjælpe mig
Bring ham her

24
00:09:50,960 --> 00:09:55,875
Jeg kan ikke gå nogen steder 
Jeg er blevet beordret til ikke at flytte herfra

25
00:09:56,040 --> 00:09:59,476
På ingen måde, selvom du vil

26
00:10:00,920 --> 00:10:05,789
Det slot, måske dem der er på slottet 
...kan hjælpe dig

27
00:10:05,960 --> 00:10:08,030
...måske

28
00:10:17,400 --> 00:10:19,789
... tænker du

29
00:10:42,520 --> 00:10:45,080
Åbn den, jeg har brug for nogen til at hjælpe mig

30
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
Hvis det er muligt, skal du åbne døren 
kan du høre saddam

31
00:10:54,800 --> 00:10:57,712
Åbn døren, kan du høre Saddam?

32
00:10:57,920 --> 00:11:00,115
Jeg har brug for hjælp

33
00:11:00,680 --> 00:11:03,240
Åbn døren, jeg har brug for hjælp

34
00:11:05,640 --> 00:11:08,154
hjælp

35
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
Hørte du Saddam?

36
00:13:20,520 --> 00:13:24,229
Må jeg hjælpe dig, sir?
hvor kom du hen

37
00:17:14,000 --> 00:17:17,276
Dobbelt lys har kun én vej

38
00:17:17,440 --> 00:17:21,433
Essensen af livet er ikke i tiden

39
00:17:21,600 --> 00:17:26,196
Enhver kan lave en aftale med ham 
Det tilhører ham

40
00:17:26,360 --> 00:17:30,194
Med denne skrift 
Du kan se i mørket

41
00:17:30,360 --> 00:17:32,635
...og han er med dig

42
00:18:03,160 --> 00:18:05,799
Undskyld mig

43
00:18:05,960 --> 00:18:08,713
Hvem skal jeg have det sjovt med?

44
00:18:13,960 --> 00:18:18,431
men frue 
Hvordan kom du hertil alene?

45
00:18:18,600 --> 00:18:20,352
... Åh, Peter

46
00:18:23,240 --> 00:18:26,516
- ... endelig
- Jeg kan huske, jeg tog en tur der, jeg forstår det ikke

47
00:18:26,680 --> 00:18:28,352
!... Peter

48
00:18:28,520 --> 00:18:31,910
Men du besvimede på grund af ulykken

49
00:18:32,080 --> 00:18:35,595
- Du kom endelig efter at have været fortabt så længe 
- Hvad?

50
00:18:35,760 --> 00:18:40,117
- Jeg ventede på dig hele tiden 
- Men 
- Min kære

51
00:18:45,960 --> 00:18:48,997
hvad sker der
Jeg forstår det ikke

52
00:18:49,160 --> 00:18:51,116
... og stadigvæk

53
00:19:07,400 --> 00:19:12,474
åh peter
Det var meget svært for mig at holde ud

54
00:19:12,640 --> 00:19:18,112
Du er her hos mig igen 
Ligesom før det skete

55
00:19:18,280 --> 00:19:23,308
Åh Peter, det er fantastisk

56
00:19:23,480 --> 00:19:32,195
Vi eksisterer stadig, hinsides vores tanker 
...ud over vores følelser og ud over vores lidelse

57
00:19:33,520 --> 00:19:36,034
Men hvad siger du?

58
00:19:36,200 --> 00:19:40,990
! jeg døde ikke 
! Det er du også

59
00:19:41,160 --> 00:19:47,190
Jeg tror den eneste forklaring på alt dette 
Der er ting, der sker, du skylder mig, du ved

60
00:19:47,400 --> 00:19:54,670
Hvorfor er du klædt sådan her?
Hvor er her ellers? hvem er du

61
00:19:54,840 --> 00:20:00,597
Og det maleri på væggen.
 hvad betyder det

62
00:20:06,560 --> 00:20:12,874
Hvordan kan du ikke huske det?
Din bil styrtede ned

63
00:20:14,280 --> 00:20:19,354
Kan du huske... Kan du huske noget?

64
00:20:19,520 --> 00:20:26,995
Det er kun en brøkdel af datid i parentes

65
00:20:27,160 --> 00:20:30,835
Og fortiden er intet mere end fortiden

66
00:20:31,000 --> 00:20:33,912
og stille tid

67
00:20:34,960 --> 00:20:40,193
Dette er ikke et sted for minder

68
00:20:40,360 --> 00:20:46,230
Tænk ikke på fortiden eller fremtiden

69
00:20:46,400 --> 00:20:49,790
Tænk lige nu

70
00:20:49,960 --> 00:20:53,999
kom, kom

71
00:20:54,160 --> 00:20:57,470
kom så peter 
... kom så

72
00:20:57,640 --> 00:21:01,235
Jeg vil gerne ankomme glad
 Den eneste kærlighed i mit liv at annoncere til alle

73
00:21:01,400 --> 00:21:04,392
Kom, kom Peter

74
00:22:03,880 --> 00:22:05,836
godmorgen

75
00:22:07,520 --> 00:22:10,318
kan jeg hjælpe dig frue

76
00:22:13,920 --> 00:22:17,833
Selvfølgelig, eller i det mindste håber jeg du kan

77
00:22:26,000 --> 00:22:30,994
Undskyld, men jeg havde en ulykke med min bil i går aftes

78
00:22:31,160 --> 00:22:33,913
Jeg er sikker på, at nogen kom for at hjælpe mig

79
00:22:34,080 --> 00:22:37,470
Men da jeg kom til fornuft 
Ingen var der

80
00:22:37,640 --> 00:22:43,272
- Jeg ved det ikke, måske 
- Jeg vil med glæde hjælpe dig

81
00:22:43,440 --> 00:22:46,000
Hvis du kommer indenfor?

82
00:22:51,560 --> 00:22:53,437
... tak

83
00:23:14,840 --> 00:23:17,957
- Her er smukt 
- Tak

84
00:23:45,640 --> 00:23:49,189
- Tag en pause 
- Tak

85
00:23:57,560 --> 00:24:02,350
- Behandl dette som dit eget hjem 
- Tak

86
00:24:38,480 --> 00:24:40,755
kan du lide det

87
00:24:41,920 --> 00:24:44,912
...undskyld, men det var det, jeg troede

88
00:24:45,080 --> 00:24:47,389
... men dette er det

89
00:24:53,600 --> 00:24:56,273
Interessant, synes du det ikke?

90
00:25:35,040 --> 00:25:38,953
Ja, ville jeg sige

91
00:25:39,120 --> 00:25:43,113
Dette maleri ligner ham meget

92
00:25:43,280 --> 00:25:45,840
Men hvis det ikke var for det tøj

93
00:25:46,000 --> 00:25:49,993
Så han er manden, der hjalp dig 
Og leder du efter ham nu?

94
00:25:50,160 --> 00:25:54,073
Åh nej, på ingen måde, den i dag
 Jeg leder efter nogen ligesom mig

95
00:25:54,240 --> 00:25:56,117
Hvad betyder det så?

96
00:25:57,760 --> 00:26:02,959
Men det nytter ikke at forklare nu 
du forstår ikke

97
00:26:03,120 --> 00:26:05,873
... senere måske

98
00:26:08,480 --> 00:26:12,519
Jeg tror for at få dig til at føle dig bedre 
Vil du tage et bad?

99
00:26:12,680 --> 00:26:15,592
Hvis du giver mig den ære at acceptere 
Må jeg være din gæstfrihed?

100
00:26:15,760 --> 00:26:18,354
...Ja, mange tak, men

101
00:26:18,520 --> 00:26:23,753
Ingen grund til at sige tak 
Jeg vil forberede det med det samme

102
00:26:23,920 --> 00:26:29,392
Du skal ikke bekymre dig om din ven 
Vi finder det

103
00:26:40,800 --> 00:26:43,473
Hvilken mærkelig mand

104
00:26:43,640 --> 00:26:48,316
Det ligner et maleri 
Den gamle kom ud

105
00:29:38,280 --> 00:29:39,918
- Åh, Peter 
- Åh tak!

106
00:29:40,080 --> 00:29:44,995
- Jeg er meget glad, er du glad? 
- Lige nok, tak

107
00:29:45,160 --> 00:29:47,515
Der er flere af disse vittigheder 
Det bliver for langt

108
00:29:47,680 --> 00:29:53,994
Dette er et sjovt show af vores liv 
Måske ikke, det er en joke

109
00:29:55,040 --> 00:29:56,871
kom nu

110
00:29:57,040 --> 00:29:59,395
- ... en joke 
- ...Nok, det er det

111
00:29:59,560 --> 00:30:02,438
... Komedie 
Hvad var emnet?

112
00:30:06,400 --> 00:30:09,710
lege kærlighed med mig 
Åh, Peter, elsk med mig

113
00:31:10,360 --> 00:31:14,148
stakkels pige 
Han mistede sin hukommelse

114
00:31:14,760 --> 00:31:17,877
Han var meget chokeret

115
00:31:22,080 --> 00:31:24,196
Lyt til mig

116
00:31:25,520 --> 00:31:27,590
Du er ikke i godt humør

117
00:31:27,760 --> 00:31:34,950
Jeg forstår nu, efter den ulykke, at jeg er nødt til det
 Lad os komme væk herfra

118
00:31:36,120 --> 00:31:40,079
Frue, efter dette, vær under pleje et stykke tid

119
00:31:40,240 --> 00:31:44,518
Men det er tilsyneladende ikke muligt her
Vi er som skibbrudne mennesker her

120
00:31:44,680 --> 00:31:48,434
skibbrudne mennesker?
Åh, ja, vores skib er gået i stykker

121
00:31:48,600 --> 00:31:53,151
En elsker, der lider uendeligt på stranden

122
00:31:55,480 --> 00:32:00,918
Der er ingen næste her 
Der er ikke mere tid her

123
00:32:01,080 --> 00:32:06,359
Her må jeg vente på dig for evigt 
Og jeg skal altid finde dig

124
00:32:06,520 --> 00:32:09,273
At adlyde ordrer

125
00:32:12,280 --> 00:32:14,589
Jeg forstår dig ikke

126
00:32:18,680 --> 00:32:21,399
hvem er du

127
00:32:21,560 --> 00:32:26,031
- Hvem giver dig ordrer?
- Han giver

128
00:32:32,600 --> 00:32:34,556
han

129
00:32:38,240 --> 00:32:44,270
Enhver, som jeg laver en kontrakt med, vil tilhøre ham

130
00:32:48,760 --> 00:32:50,716
Nej!

131
00:32:50,880 --> 00:32:55,237
Susan, vent!
hvor skal du hen

132
00:33:12,280 --> 00:33:14,430
Evelyn

133
00:33:23,240 --> 00:33:25,196
Evelyn

134
00:33:26,920 --> 00:33:32,392
- Jeg er meget glad for at finde dig igen
- Hvad laver du? Tag din hånd, jeg har ventet i timevis

135
00:33:32,560 --> 00:33:35,870
- Det var dig, der hjalp mig i går aftes, ikke?
- ! baby

136
00:33:36,040 --> 00:33:41,990
Hvis du ville hjælpe mig, hvorfor i bilen? 
Kom du her med det samme?

137
00:33:42,160 --> 00:33:44,913
Tiden er vores igen

138
00:33:45,080 --> 00:33:48,595
Min igen, min 
Min kære Evelyn

139
00:33:49,640 --> 00:33:51,278
Nok... Jeg har slet ikke lyst til sex

140
00:33:51,440 --> 00:33:55,672
Nu er det ikke tid til at spøge 
Mistet du forstanden efter ulykken?

141
00:33:55,840 --> 00:34:01,198
Ja, Evelyn, siden jeg mødte dig
 Jeg mistede forstanden

142
00:34:01,360 --> 00:34:06,673
Jeg tænkte så meget på dig i denne verden
... at jeg er skør, Evelyn

143
00:34:06,840 --> 00:34:08,831
Kald mig Evelyn
Vi har aldrig set før

144
00:34:09,000 --> 00:34:12,515
Selvom du hjalp mig 
Du har ingen ret til at være tryg ved mig

145
00:34:12,680 --> 00:34:17,390
- Hvorfor taler du sådan til mig?
- Kald mig ikke Evelyn, jeg hedder Susan Smith

146
00:34:17,560 --> 00:34:20,279
Faktisk er jeg ikke i humør
 Du vil have det sjovt med mig

147
00:34:24,080 --> 00:34:26,036
Vær tålmodig!

148
00:34:32,760 --> 00:34:35,354
Alt er klar

149
00:34:35,520 --> 00:34:40,799
Hvis du vil, kan du følge mig
Jeg vil vise dig dit værelse

150
00:34:40,960 --> 00:34:46,034
Men hvor gik han hen en gang?
...Han var her alene med mig nu

151
00:34:46,200 --> 00:34:51,797
Nå, så har du allerede fundet din forsvundne mand 
Godt, jeg er glad

152
00:34:51,960 --> 00:34:56,829
Som du kan se, kan han ikke 
...det er for langt, tak

153
00:34:57,000 --> 00:34:59,116
- Nå, faktisk
- Følg mig

154
00:35:05,520 --> 00:35:07,909
Men han var med mig

155
00:35:08,080 --> 00:35:12,153
... noget jeg ikke forstår 
...så det ud til

156
00:35:12,320 --> 00:35:18,031
virkede det Der er mange ting 
Det ser ud til, at de eksisterer, men de eksisterer ikke

157
00:35:18,200 --> 00:35:23,194
Og der er mange
... som slet ikke ser ud

158
00:35:23,360 --> 00:35:26,636
Det er en illusion 
som livet

159
00:35:26,800 --> 00:35:33,797
Vi bedrager os selv, at vi lever 
Det, vi elsker, er døden

160
00:35:33,960 --> 00:35:39,557
...når vi ser vores fejl

161
00:35:39,720 --> 00:35:43,918
! Vi foretrækker at ignorere dem

162
00:35:44,080 --> 00:35:46,833
Så i virkeligheden er alt bare et mareridt

163
00:35:48,560 --> 00:35:51,074
Har du nogensinde tænkt over det?

164
00:35:52,360 --> 00:35:54,874
... godnat

165
00:35:59,240 --> 00:36:01,674
... godnat

166
00:36:08,320 --> 00:36:10,550
godnat

167
00:36:13,640 --> 00:36:16,234
Men hvordan kan vi sige "godnat" nu?

168
00:36:57,000 --> 00:36:59,594
Men hvilket andet sted er her?

169
00:37:03,000 --> 00:37:05,000
Hvad sker der for mig?

170
00:37:08,400 --> 00:37:13,349
Måske er mine tanker forvirrede på grund af træthed 
...måske

171
00:37:14,680 --> 00:37:18,593
! Eller måske er jeg ved at blive skør

172
00:44:19,680 --> 00:44:22,558
hvad laver du her

173
00:44:22,720 --> 00:44:27,589
Lad mig se, om du er ægte?
Eller er du bare en illusion?

174
00:44:33,080 --> 00:44:37,471
Åh, så sød, hvordan har du det?
 Kom du herned alene?

175
00:44:37,640 --> 00:44:41,553
Du vil også prøve 
Er jeg bange som alle andre?

176
00:44:42,577 --> 00:44:45,577
...Kom nu, gå også ud

177
00:44:57,920 --> 00:45:00,434
Hvilken frygtelig dag det var

178
00:45:00,640 --> 00:45:03,950
Det er kun et mirakel, at jeg stadig er i live
Er jeg i live?

179
00:45:06,120 --> 00:45:09,112
!... Måske mennesker

180
00:45:18,000 --> 00:45:21,629
Derfor er det ligesom her
Det ligner et spøgelsesslot

181
00:45:24,040 --> 00:45:25,792
Alt er meget mærkeligt

182
00:45:27,520 --> 00:45:30,637
Den læge... måden han klæder sig på

183
00:45:33,200 --> 00:45:35,760
og hans fjollede vittigheder

184
00:45:36,000 --> 00:45:37,752
Og så denne smukke mand

185
00:45:37,920 --> 00:45:42,152
...så venlig, men

186
00:46:23,320 --> 00:46:25,675
Der er den kat igen 
Jeg burde ikke lade dig komme

187
00:46:25,960 --> 00:46:29,236
Det dyr vandrer ikke 
sove mere end dette

188
00:47:26,360 --> 00:47:27,634
... læge

189
00:47:28,560 --> 00:47:29,754
Læge!

190
00:47:30,680 --> 00:47:32,033
Dr. Benson

191
00:47:32,880 --> 00:47:34,313
William

192
00:48:57,000 --> 00:49:04,000
- Nej, nej, vi er ved at dø 
- Nej, jeg siger dig, at du hygger dig

193
00:50:20,320 --> 00:50:22,550
Ja!
Ja!

194
00:50:25,400 --> 00:50:28,198
Jeg hører hans stemme igen

195
00:50:28,960 --> 00:50:32,509
En hund gøer, jeg hører et hvin 
... alt er en skygge ... jeg var forvirret

196
00:50:32,680 --> 00:50:36,559
Jeg vil ikke have detaljer, ignorer dem

197
00:50:36,720 --> 00:50:40,235
Jeg går vejen, der fører til dødsriget

198
00:50:40,400 --> 00:50:42,470
meget hårdt

199
00:50:42,640 --> 00:50:46,713
De vil ikke give mig lov 
! ... jeg kan ikke, jeg kan ikke

200
00:50:46,960 --> 00:50:50,316
du skal gøre 
Jeg er din herre

201
00:50:50,520 --> 00:50:53,956
- ... siger Stroud 
- ! Stroud

202
00:51:01,000 --> 00:51:05,915
Stroud, du har ikke ret 
Skygger tilhører ikke dig

203
00:51:09,320 --> 00:51:14,155
Du skal selvfølgelig videre 
Dagen bliver kort

204
00:51:16,760 --> 00:51:20,355
Jeg kan se det nu 
på lang afstand

205
00:51:20,640 --> 00:51:24,240
Han står over for den tunge byrde af sine synder 
Han kæmper

206
00:51:24,240 --> 00:51:30,588
Han er stærk, meget stærk 
Jeg kan ikke trænge ind i det

207
00:51:30,880 --> 00:51:33,235
Du skal gøre dette 
Jeg giver dig en ordre

208
00:51:35,880 --> 00:51:42,069
Jeg prøver 
Men han skubber mig tilbage

209
00:51:42,240 --> 00:51:48,998
Han vil trænge ind i mig 
Jeg kan ikke, jeg kan ikke

210
00:51:49,160 --> 00:51:54,917
Du skal efterlade den, du skal bringe den til mig  
Jeg befaler dig, du skal gå

211
00:56:00,000 --> 00:56:04,000
"Hvor er Rita Calderonis halskæde smuk"
"Vi blev jaloux"

212
00:57:50,410 --> 00:57:53,410
!!!! .........William

213
00:57:55,360 --> 00:58:01,390
men hvem er du
Nej, det er ikke muligt

214
00:58:02,720 --> 00:58:10,195
- Det er muligt 
William, hjælp mig

215
00:58:12,440 --> 00:58:16,069
Hvordan skal du komme ud herfra, Peter?

216
00:58:22,240 --> 00:58:24,674
... men du er ikke dig selv

217
00:58:26,000 --> 00:58:32,917
- Du er ikke dig selv... det er forfærdeligt
- Ja, det er forfærdeligt, men det er sandt

218
00:58:33,080 --> 00:58:41,158
Jeg er ham, men selvfølgelig er jeg ikke ham 
Jeg er en anden

219
01:00:53,080 --> 01:00:55,036
! bevæg dig ikke

220
01:01:50,440 --> 01:01:52,396
hvad er det

221
01:01:54,880 --> 01:01:58,190
Stakkels mennesker, hvor vil du løbe væk?

222
01:01:58,360 --> 01:02:03,480
Du har ingen tid tilbage 
Din tid er gået

223
01:02:03,640 --> 01:02:06,518
Du er en fange af din egen krop

224
01:02:15,760 --> 01:02:20,356
Aldrig larmende gæster
 Jeg havde ikke en som dig

225
01:02:20,520 --> 01:02:26,834
Jeg er ked af det, men det er for sent 
Der er regler her, som du skal overholde

226
01:02:27,000 --> 01:02:29,912
Jeg vil have dig til at gå tilbage til dit værelse nu

227
01:02:31,120 --> 01:02:33,554
 godnat

228
01:02:52,440 --> 01:02:56,672
William, jeg beder dig, lad mig ikke være i fred 
- Vær hurtig, lad os gå

229
01:03:08,240 --> 01:03:14,190
Susan, tag det roligt og få noget hvile
... Jeg bliver her, og der bliver taget hånd om mig

230
01:03:18,880 --> 01:03:21,758
... Kom, læg dig

231
01:03:21,920 --> 01:03:24,673
Bare rolig!

232
01:03:24,840 --> 01:03:31,313
Jeg føler, jeg er ved at blive skør
Eller måske er jeg allerede blevet skør

233
01:03:31,480 --> 01:03:37,669
Måske lever jeg i en mærkelig verden 
Alle grunde er tabt i det

234
01:03:47,080 --> 01:03:49,548
Jeg er ligesom dig 
Det er præcis det, jeg tænker

235
01:03:52,080 --> 01:03:55,675
Men jeg ville ikke tro på ham som dig

236
01:03:55,840 --> 01:04:00,152
Jeg troede det var et uheld i går aftes  
Det gav et nervøst chok

237
01:04:00,320 --> 01:04:06,873
Og det er bare oplevelsen af et nervøst problem 
at vi lever uden for virkeligheden

238
01:04:07,040 --> 01:04:11,989
...Han er i besiddelse af en mægtig kraft 
Det tør de ikke sige

239
01:04:14,040 --> 01:04:19,398
...det der maleri på den væg

240
01:04:19,560 --> 01:04:24,953
Den mand med sin mærkelige måde at klæde sig på

241
01:04:27,200 --> 01:04:32,638
Jeg troede, det hele var et mareridt

242
01:04:37,600 --> 01:04:39,760
Det er umuligt

243
01:04:39,760 --> 01:04:41,520
Jeg vil gerne gå

244
01:04:41,520 --> 01:04:43,636
Langt... langt væk

245
01:04:44,480 --> 01:04:46,675
Jeg var bange, William

246
01:04:52,240 --> 01:04:55,198
Jeg var bange, William

247
01:04:55,360 --> 01:05:01,549
! Jeg vil gerne gå

248
01:05:01,720 --> 01:05:03,711
... jeg vil have

249
01:11:15,000 --> 01:11:17,594
Jeg er træt af at spille raketspil

250
01:11:17,760 --> 01:11:21,435
fortæl mig hvem du er
hvad vil du have

251
01:11:23,080 --> 01:11:24,638
Jeg er dig

252
01:11:24,800 --> 01:11:30,989
Derfor kan jeg kun bede om noget 
som du ønsker

253
01:11:31,160 --> 01:11:35,438
du kan ikke være mig 
Fordi jeg bare er William Benson

254
01:11:35,600 --> 01:11:37,795
Hørte du Saddam?

255
01:11:39,240 --> 01:11:47,716
Nå, så lad mig fortælle dig, hvem jeg er, fordi 
Du vil ikke indrømme det selv

256
01:11:47,880 --> 01:11:50,348
Sandheden er forbudt

257
01:11:57,520 --> 01:12:00,717
Man kan ikke slippe af med skam

258
01:12:06,400 --> 01:12:09,198
Åh nej!

259
01:12:14,160 --> 01:12:19,518
Fordi jeg er inde i dig og en del af dig

260
01:12:19,680 --> 01:12:23,593
Jeg er en spænding på grund af fromhed
 Det findes i hele verden

261
01:12:23,760 --> 01:12:28,231
Du bekræfter og afkræfter det til enhver tid

262
01:12:28,400 --> 01:12:33,269
Mellem muligt og umuligt

263
01:12:38,680 --> 01:12:41,911
Jeg tror ikke på det, det hele er en opdigtet fantasi

264
01:12:42,080 --> 01:12:46,278
Endelig har du fundet din tabte dimension

265
01:12:48,480 --> 01:12:51,074
Se på denne medalje

266
01:12:51,240 --> 01:12:55,711
Lad mig sige, at jeg er med

267
01:12:55,880 --> 01:12:59,919
Den du ikke altid kan først 
Du ville gerne se ham

268
01:13:00,080 --> 01:13:02,799
Men det er det eneste, jeg kan gøre

269
01:13:06,360 --> 01:13:09,750
Og nu kan du se for evigt

270
01:13:16,360 --> 01:13:22,310
Du kan blive her hos mig, hvis du vil

271
01:13:22,480 --> 01:13:25,472
Løbende med samme ring

272
01:13:25,640 --> 01:13:30,634
Uden for dimensionen af tid og menneskelige tanker
 der begrænser en person

273
01:13:34,640 --> 01:13:37,791
Dette er videnskabens og vidensområdet

274
01:13:41,680 --> 01:13:47,198
- Men det er absurd og selvmodsigende 
- Det ser ud til, at der er en modsætning

275
01:13:47,360 --> 01:13:49,828
Det ser ud til

276
01:13:52,160 --> 01:13:54,549
... og det er jeg måske

277
01:14:00,520 --> 01:14:05,150
Som en tragedie siden tidernes begyndelse
 Folk lider af det

278
01:14:07,240 --> 01:14:12,678
- Ingen løselige steder 
- ! viljestyrke

279
01:14:12,840 --> 01:14:17,311
Ingen og intet endda 
Kan det ødelægge min vilje?

280
01:14:17,480 --> 01:14:20,677
Jeg vil gerne ud af dette forbandede mareridt

281
01:14:20,840 --> 01:14:23,274
Jeg vil væk herfra

282
01:14:23,440 --> 01:14:27,672
Du kan ikke stoppe mig 
Du er kun den negative del af mig

283
01:14:27,840 --> 01:14:33,358
Det er derfor, jeg afviser dig, nu hvor jeg ved det 
Hvem er du, jeg vil ikke lade dig

284
01:14:33,520 --> 01:14:38,958
Jeg foretrækker at dræbe mig selv
 Hvis jeg ikke kan ødelægge dig

285
01:14:39,120 --> 01:14:41,190
tænke over det

286
01:14:41,360 --> 01:14:45,194
Grunden kunne du ikke finde endnu

287
01:14:45,360 --> 01:14:49,592
Grunden, der sætter din kærlighed og had sammen

288
01:14:49,760 --> 01:14:53,435
på samme tid

289
01:14:53,600 --> 01:14:56,160
... du må være dum

290
01:14:58,200 --> 01:15:04,196
 For alle de ting, du bare tænker 
Du kæmper med værdi

291
01:15:04,360 --> 01:15:06,430
Stop op og bekymre dig

292
01:15:09,800 --> 01:15:13,236
- Webmir 
- Som jeg sagde, foretrækker jeg at dø

293
01:15:21,560 --> 01:15:26,509
William, hvorfor lod du mig være i fred?
Gud, du kan ikke lade mig være i fred

294
01:15:26,680 --> 01:15:31,470
Susan, du behøver ikke være bange længere
 Vi tager herfra ved daggry

295
01:15:31,640 --> 01:15:33,870
Du kan lide den pige, hvad venter du på?

296
01:15:34,040 --> 01:15:37,999
- Jeg overlader det til mig selv 
- Hvorfor behandler du mig sådan?

297
01:15:38,160 --> 01:15:42,119
Nej, bliv her 
Det er hvad jeg skal afslutte denne gang

298
01:15:42,280 --> 01:15:46,159
hvordan har du det før jeg kom her
Du talte til dig selv alene

299
01:15:46,360 --> 01:15:48,476
Men jeg er ikke alene

300
01:15:48,640 --> 01:15:54,078
En mand sidder på den stol 
Han siger, at jeg er ham

301
01:15:57,560 --> 01:16:00,120
Hvordan kan du ikke se det?

302
01:16:03,160 --> 01:16:08,314
Han sidder på stolen
Den du så på maleriet

303
01:16:08,480 --> 01:16:10,835
Jeg ser ingen

304
01:16:13,360 --> 01:16:15,715
Ser du mig, skat?

305
01:16:21,600 --> 01:16:27,516
elsker du mig ikke
Jeg er måske ikke den bedste del af dig

306
01:16:27,680 --> 01:16:30,752
Men jeg er helt klart den mest attraktive person i din eksistens

307
01:16:30,920 --> 01:16:32,876
! Nej, vent

308
01:16:35,080 --> 01:16:39,312
Nu forstår jeg 
...først

309
01:16:41,080 --> 01:16:44,038
Først kunne jeg ikke se det på mig

310
01:16:44,200 --> 01:16:51,117
Men nu ser jeg dig imens 
Suzan, jeg kan ikke se den egen dimension

311
01:16:51,280 --> 01:16:54,716
Det samme ville ske for mig, hvis jeg valgte

312
01:17:20,200 --> 01:17:22,998
Jeg ved, at I ønsker at dø sammen

313
01:17:23,160 --> 01:17:27,950
... kom, kom

314
01:17:33,520 --> 01:17:35,476
! Nej, Susan

315
01:17:38,600 --> 01:17:40,556
det behøver du ikke

316
01:17:44,000 --> 01:17:48,915
Susan, Susan, det behøver du ikke

317
01:18:18,120 --> 01:18:22,557
! Nej, nej, Susan

318
01:18:41,760 --> 01:18:47,312
Susan, Susan, nej

319
01:20:20,000 --> 01:20:26,000
"De glemte at sminke de dødes røde shorts og tan"
Selvfølgelig er denne film lavet med teknologien for 44 år siden.

320
01:26:24,000 --> 01:26:29,028
En, der tilhører den samme ved pagt

321
01:26:29,200 --> 01:26:33,910
! Bog! Måske står det i bogen 
Jeg skal læse den færdig

322
01:27:03,640 --> 01:27:07,474
Den, der tilhører ham under denne pagt

323
01:27:07,640 --> 01:27:12,270
Hvem er, hvem var, hvem vil være

324
01:27:23,760 --> 01:27:25,671
... brand

325
01:27:27,840 --> 01:27:31,674
Det ødelægger alt ondt

326
01:27:31,840 --> 01:27:34,593
Ilden ødelægger den

327
01:28:19,680 --> 01:28:25,437
Du vandt! 
Du kan være forbandet for evigt, Estrod

328
01:30:05,000 --> 01:30:10,000
Ts. Af: Harika
harika_alone@yahoo.com


